Hallo Lu,
Entschuldigung für die späte Antwort. Das Forum war defekt und ich erhielt keine Information zu neuen Beiträgen.
ECText ist eigentlich nicht dafür konstruiert, mit zwei verschiedenen Versionen von Word auf einem Rechner zu arbeiten. Versuch einmal folgendes:
Im Programmordner sollten zwei verschiedene Office-Ordner vorhanden sein (z.B. C:\Programme\Microsoft Office 97 und C:\Programme\Microsoft Office 2003). Unterhalb dieser findet sich ein Ordner mit einer solchen Bezeichnung (oder ähnlich): Officenn\STARTUP.
In einem dieser beiden Ordner befinden sich bis zu 3 Dateien, deren Namen mit ECText beginnen. Kopiere diese Dateien in den anderen STARTUP-Ordner, in dem sie sich nicht befinden.
Jetzt sollte der Fehler nicht mehr auftreten. Allerdings kann ich im Moment nicht sagen, ob die aktuelle Version noch Word 97 unterstützt, da diese Version auch von Microsoft nicht mehr gewartet wird.
UAWG
Gruß Thomas